God, the engine sounded like a thousand people singing.
Dio, il motore mi sembrava mille persone che cantavano.
It sounded like a Claymore to me.
A me e sembrata una mina.
I don't know, but it sounded like you were egging the snake on or something.
Non lo so, ma sembrava che tu incitassi il serpente ad attaccare.
Well, it sounded like you pitched a fit or something in there.
Sembrava che avesse dato in escandescenze là dentro.
Well, it sounded like a date.
Pero' a me e' sembrato un appuntamento.
'Cause that's what it sounded like.
Perche 'questo è quello che sembrava.
You know who you sounded like just now?
Sai chi sembravi in questo momento?
It sounded like you said they want me to spend eight years in this shithole.
Sembrava che dicessi che vogliono farmi stare otto anni in questo merdaio.
He sounded, the way he was talking, he sounded like he's not afraid to die.
Dal tono, sembra che non abbia paura di morire.
Sorry, that probably sounded like a dumb pickup line, I apologize.
Avrai pensato che volessi rimorchiarti. Mi dispiace.
It sounded like we might need the old shelter, but it's completely flooded.
Sembrava che potessimo avere bisogno del vecchio rifugio, ma e' completamente allagato.
It sounded like there were slide bolts on the outside of our doors.
Mi pare ci fossero dei chiavistelli sull'esterno delle porte.
Sounded like it was coming from in there.
Sembrava stesse venendo da la' dentro.
It sounded like Clifford Blossom was responsible for sending Veronica's dad to jail.
Sembra che Clifford Blossom abbia mandato il padre di Veronica in prigione.
Man screamed so loud, sounded like he got lit on fire.
Quell'uomo ha urlato fortissimo... sembrava stesse prendendo fuoco.
It's just that... the way that he said hi, you know, it sounded like it meant something.
È solo che... Mi ha chiesto di salutarti come se avesse un secondo fine.
I knew "little flirtation with the dark side" sounded like one of your lines.
Sapevo che la frase "piccolo flirt con il lato oscuro" sembrava tua.
Sounded like a white male-- possibly in his 30s-- from the South of Chicago, but he's tried hard to soften the accent, not unlike yourself, counselor.
Sembrava essere un maschio bianco, sulla trentina, di Chicago sud, ma ha provato a nascondere il suo accento, non diversamente da lei, avvocato.
Hmm, it sounded like she was torturing an owl.
Uhm, sembrava stesse torturando un gufo.
See, now that sounded like flirting to me.
Ecco, ora sembrava ci provassi con me.
Uh, they said it sounded like a frightened animal.
Hanno detto che sembrava il verso di un animale spaventato.
Kind of sounded like he did.
A me è sembrato di sì.
For a second there, it sounded like you were about to give me an order.
Per un attimo, mi è sembrato che tu stessi per darmi un ordine.
You said that sounded like the worst thing ever.
Avevi detto che è la cosa peggiore del mondo.
Like, it sounded like the door or something.
Mi è sembrato di sentire la porta.
Sounded like an animal that got trapped.
Sembrava il lamento di un animale in trappola.
You sounded like a goddamn maraca coming through the door.
Sembrava che suonassi le maracas quando sei entrato.
I don't think I sounded like a nut.
Non credo di essere un matto.
The worst part of it is, I have trouble remembering what they looked like, what they sounded like.
La cosa peggiore, è che non riesco a ricordarmi com'erano, o il suono della loro voce.
It sounded like the twinkling sounds of magical fairy dust.
Sembra lo scintillante suono della polvere delle fate.
Couldn't have done it 20 years ago when the idea of having any language you wanted in your pocket, coming from your phone, would have sounded like science fiction to very sophisticated people.
Non avrei potuto farlo vent'anni fa quando l'idea di avere ogni lingua immaginabile nella tua tasca sul tuo telefono, sarebbe suonata come fantascienza alle persone più sofisticate.
1.7298400402069s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dio, il motore mi sembrava mille persone che cantavano. 